بعد أن تعلمنا ضمائر مثل:
jag – mig du – dig han – honom hon – henne
ننتقل الآن إلى نوع آخر مهم جدًا من الضمائر في اللغة السويدية:
Possessiva pronomen
أي ضمائر الملكية.
نستخدمها عندما نريد أن نقول:
سيارتي
منزلك
أطفالنا
عملها
هاتفه
فنستخدم كلمات مثل:
min mitt mina
din ditt dina
hans hennes
vår vårt våra
لكن لماذا نقول:
min bil
وفي الوقت نفسه:
mitt hus
ثم:
mina barn؟
وكيف نعرف متى نستخدم sin وsitt وsina؟
هذا ما سنتعلمه خطوة بخطوة.
ما هي Possessiva pronomen؟
هي كلمات تستخدم للتعبير عن الملكية أو العلاقة بشخص أو شيء.
مثال:
min bil سيارتي
ditt hus منزلك
hennes telefon هاتفها
våra barn أطفالنا
الكلمة التي نختارها تعتمد في بعض الحالات على الاسم الذي يأتي بعدها: هل هو en-ord أم ett-ord أم جمع؟
Min وMitt وMina
عندما يكون صاحب الشيء هو:
jag
نستخدم:
min mitt mina
لكن الاختيار بينها يعتمد على الشيء المملوك.
مع en-ord:
min
مع ett-ord:
mitt
مع الجمع:
mina
Min مع En-ord
مثال:
en bil
لذلك نقول:
min bil سيارتي
مثال:
en telefon
min telefon هاتفي
en vän
min vän صديقي / صديقتي بحسب السياق
en lägenhet
min lägenhet شقتي
Mitt مع Ett-ord
مثال:
ett hus
mitt hus منزلي
ett jobb
mitt jobb عملي
ett barn
mitt barn طفلي
ett namn
mitt namn اسمي
Mina مع الجمع
مع الجمع نستخدم:
mina
سواء كان الاسم في المفرد من نوع en أو ett.
مثال:
mina bilar سياراتي
mina barn أطفالي
mina vänner أصدقائي
mina böcker كتبي
إذن القاعدة:
en → min
ett → mitt
plural → mina
Din وDitt وDina
عندما نتحدث عن شيء يخص الشخص الذي نخاطبه نستخدم:
din ditt dina
مع en-ord:
din
مع ett-ord:
ditt
مع الجمع:
dina
مثال:
din bil سيارتك
ditt hus منزلك
dina barn أطفالك
أمثلة عملية
Vad heter din lärare?
ما اسم معلمك؟
Var ligger ditt jobb?
أين يقع عملك؟
Hur gamla är dina barn?
كم أعمار أطفالك؟
Är det din telefon?
هل هذا هاتفك؟
Vår وVårt وVåra
عندما يكون صاحب الشيء:
vi
نستخدم:
vår vårt våra
مثال:
vår bil سيارتنا
vårt hus منزلنا
våra barn أطفالنا
إذن:
en → vår
ett → vårt
plural → våra
أمثلة
Vår lägenhet är liten.
شقتنا صغيرة.
Vårt hus ligger nära skolan.
منزلنا يقع بالقرب من المدرسة.
Våra barn går i skolan.
أطفالنا يذهبون إلى المدرسة.
Hans
عندما يكون الشيء ملكًا لشخص مذكر نتحدث عنه، يمكن استخدام:
hans
مثال:
Det är hans bil.
هذه سيارته.
Hans telefon ligger på bordet.
هاتفه موجود على الطاولة.
والميزة هنا أن hans لا يتغير بسبب en أو ett أو الجمع.
نقول:
hans bil
hans hus
hans barn
Hennes
مع شخص مؤنث نتحدث عنه نستخدم:
hennes
مثال:
hennes bil سيارتها
hennes hus منزلها
hennes barn أطفالها
مثال:
Hennes bil är ny.
سيارتها جديدة.
Jag har hennes telefonnummer.
لدي رقم هاتفها.
Er وErt وEra
عندما نتحدث عن شيء يخص الأشخاص الذين نخاطبهم بصيغة ni، نستخدم:
er ert era
مثال:
er bil سيارتكم
ert hus منزلكم
era barn أطفالكم
مثال:
Är det er bil?
هل هذه سيارتكم؟
Är det ert hus?
هل هذا منزلكم؟
Deras
عندما يكون الشيء ملكًا لـ de، نستخدم:
deras
مثال:
deras bil سيارتهم
deras hus منزلهم
deras barn أطفالهم
Deras lägenhet ligger i Stockholm.
شقتهم تقع في ستوكهولم.
Deras barn går i samma skola.
أطفالهم يدرسون في المدرسة نفسها.
جدول مهم للحفظ
jag:
min – mitt – mina
du:
din – ditt – dina
han:
hans
hon:
hennes
vi:
vår – vårt – våra
ni:
er – ert – era
de:
deras
لكن هناك مجموعة مهمة جدًا لم نذكرها بعد:
sin – sitt – sina
وهي من أكثر النقاط التي تسبب أخطاء للمتعلمين.
ما معنى Sin وSitt وSina؟
نستخدم:
sin sitt sina
عندما تعود الملكية إلى فاعل الجملة نفسه في سياقات مناسبة.
مع en-ord:
sin
مع ett-ord:
sitt
مع الجمع:
sina
مثال:
Ali tvättar sin bil.
علي يغسل سيارته.
من صاحب السيارة؟
Ali نفسه.
لذلك استخدمنا:
sin bil
Sitt
مثال:
Ali säljer sitt hus.
علي يبيع منزله.
hus هي ett-ord.
لذلك:
sitt hus
Sina
مثال:
Sara hämtar sina barn.
سارة تحضر أطفالها.
barn هنا جمع.
لذلك:
sina barn
الفرق بين Sin وHans
هذه نقطة مهمة جدًا.
قارن:
Ali tvättar sin bil.
علي يغسل سيارته هو.
أي أن السيارة تخص Ali، وهو فاعل الجملة.
لكن:
Ali tvättar hans bil.
علي يغسل سيارته، لكن hans تشير إلى رجل آخر بحسب السياق.
إذن المعنى يتغير.
مثال أوضح
Omar träffar sin läkare.
عمر يقابل طبيبه.
الطبيب هو طبيب عمر نفسه.
لكن:
Omar träffar hans läkare.
عمر يقابل طبيب رجل آخر سبق ذكره في السياق.
لذلك اختيار sin أو hans ليس مجرد قاعدة شكلية، بل يمكن أن يغير معنى الجملة.
الفرق بين Sin وHennes
مثال:
Sara säljer sin bil.
سارة تبيع سيارتها هي.
أما:
Sara säljer hennes bil.
فسياقيًا تشير hennes إلى سيارة امرأة أخرى، وليس إلى Sara نفسها.
متى نستخدم Sin أو Sitt أو Sina؟
انظر أولًا إلى صاحب الشيء.
إذا كانت الملكية تعود إلى فاعل الجملة نفسه في هذا التركيب، نستخدم الصيغة الانعكاسية المناسبة:
sin
sitt
sina
ثم انظر إلى الاسم المملوك.
en-ord:
sin bil
ett-ord:
sitt hus
plural:
sina barn
انتبه: الاختيار يعتمد على الشيء المملوك
هذه نقطة شديدة الأهمية.
نقول:
Mohamed kör sin bil.
لأن:
en bil
ونقول:
Mohamed säljer sitt hus.
لأن:
ett hus
ونقول:
Mohamed träffar sina vänner.
لأن:
vänner
جمع.
إذن لا نختار sin أو sitt بناءً على جنس صاحب الشيء.
بل ننظر إلى الاسم المملوك.
نفس القاعدة مع Min وMitt
نقول:
min bil
لأن bil هي en-ord.
لكن:
mitt hus
لأن hus هي ett-ord.
ثم:
mina bilar
لأن bilar جمع.
إذا كنت تحتاج إلى مراجعة en وett، اقرأ:
En أم Ett؟ شرح النكرة والمعرفة في السويدية مع أمثلة وتمارين لطلاب SFI
ضمير الملكية والاسم
بعد Possessiva pronomen يأتي الاسم عادةً في صيغة النكرة من حيث الشكل.
نقول:
min bil
وليس:
min bilen
ونقول:
mitt hus
وليس:
mitt huset
ونقول:
mina barn
وليس:
mina barnen
هذه نقطة مهمة جدًا.
مع الصفات
عند وجود صفة نقول:
min nya bil
سيارتي الجديدة
mitt nya jobb
عملي الجديد
mina nya skor
أحذيتي الجديدة
لاحظ استخدام الصفة:
nya
في هذه التراكيب.
مثال:
Jag tycker om mitt nya jobb.
أنا أحب عملي الجديد.
أمثلة من الحياة اليومية
Var är min telefon?
أين هاتفي؟
Jag hittar inte mina nycklar.
لا أجد مفاتيحي.
Vad är ditt personnummer?
ما رقمك الشخصي؟
Är det här din jacka?
هل هذه سترتك؟
Vårt barn är sjukt.
طفلنا مريض.
Våra barn är hemma.
أطفالنا في المنزل.
Han glömde sin telefon.
نسي هاتفه.
Hon hämtar sina barn.
هي تحضر أطفالها.
Possessiva pronomen مع Pronomen
في الدرس السابق تعلمنا:
jag → mig
du → dig
han → honom
hon → henne
vi → oss
ni → er
de → dem
والآن يمكننا إضافة الملكية.
مثال:
jag → mig → min/mitt/mina
du → dig → din/ditt/dina
vi → oss → vår/vårt/våra
هذا يساعدك على بناء صورة كاملة للضمائر.
يمكنك مراجعة الدرس السابق هنا:
الضمائر في اللغة السويدية Pronomen: الفرق بين jag وmig وdu وdig مع أمثلة وتمارين SFI
خطأ شائع رقم 1
خطأ:
Jag hittar inte mitt bil.
الصحيح:
Jag hittar inte min bil.
لأن:
en bil
إذن:
min bil
خطأ شائع رقم 2
خطأ:
Det är min hus.
الصحيح:
Det är mitt hus.
لأن:
ett hus
خطأ شائع رقم 3
خطأ:
mina huset
الصحيح:
mitt hus
إذا كان المقصود "منزلي".
خطأ شائع رقم 4
خطأ:
Han tvättar hans bil.
إذا كان المقصود أنه يغسل سيارته هو، فالصحيح:
Han tvättar sin bil.
أما hans فقد تشير إلى سيارة رجل آخر.
خطأ شائع رقم 5
خطأ:
Hon hämtar hennes barn.
إذا كان المقصود أطفالها هي، نقول:
Hon hämtar sina barn.
تدريب 1
اختر الصحيح:
Det är ___ bil.
A- mitt
B- min
C- mina
الإجابة:
B- min
Det är min bil.
تدريب 2
Det är ___ hus.
A- min
B- mitt
C- mina
الإجابة:
B- mitt
تدريب 3
Det är ___ barn.
إذا كان المقصود "هؤلاء أطفالي":
A- min
B- mitt
C- mina
الإجابة:
C- mina
تدريب 4
اختر الصحيح:
Är det ___ telefon?
A- din
B- ditt
C- dina
الإجابة:
A- din
لأن telefon هي en-ord.
تدريب 5
Är det ___ jobb?
A- din
B- ditt
C- dina
الإجابة:
B- ditt
لأن jobb هي ett-ord.
تدريب 6
Ali tvättar ___ bil.
السيارة تخص Ali نفسه.
A- hans
B- sin
C- sitt
الإجابة:
B- sin
تدريب 7
Sara säljer ___ hus.
المنزل يخص Sara نفسها.
A- sin
B- sitt
C- sina
الإجابة:
B- sitt
لأن hus هي ett-ord.
تدريب 8
Hon hämtar ___ barn.
الأطفال أطفالها هي.
A- hennes
B- sitt
C- sina
الإجابة:
C- sina
تدريب 9
اختر الصحيح:
Vi älskar ___ nya lägenhet.
A- vår
B- vårt
C- våra
الإجابة:
A- vår
لأن lägenhet هي en-ord.
تدريب 10
Vi trivs i ___ nya hus.
A- vår
B- vårt
C- våra
الإجابة:
B- vårt
لأن hus هي ett-ord.
تدريب مهم على Sin وHans
قارن:
Peter ringer sin läkare.
Peter يتصل بطبيبه هو.
Peter ringer hans läkare.
Peter يتصل بطبيب رجل آخر مشار إليه بـ hans في السياق.
هذه المقارنة مهمة جدًا لفهم الفرق.
تمرين من حياتك اليومية
اكتب عشرة أشياء تملكها.
مثل:
min telefon
min bil
mitt jobb
mitt pass
mina nycklar
mina böcker
ثم اكتب جملة لكل واحد منها:
Min telefon ligger på bordet.
Mitt pass ligger hemma.
Mina nycklar är i väskan.
بهذه الطريقة تتعلم القاعدة من أشياء تستخدمها فعلًا.
تدرب على Din
اسأل شخصًا آخر:
Var är din telefon?
Vad heter ditt barn?
Var ligger ditt jobb?
Var bor dina föräldrar?
بهذه الطريقة تتدرب على:
din
ditt
dina
تدرب على Vår
اكتب:
vår lägenhet
vårt område
våra barn
ثم اصنع جملًا:
Vår lägenhet är stor.
Vårt område är lugnt.
Våra barn går i skolan.
اربط الدرس بالصفات
في الدرس السابق تعلمنا Adjektiv.
قارن:
en ny bil
لكن:
min nya bil
ومثال:
ett nytt jobb
لكن:
mitt nya jobb
وهذه نقطة مهمة عند الجمع بين Possessiva pronomen والصفات.
راجع درس الصفات:
الصفات في اللغة السويدية Adjektiv وKomparation: من stor إلى större وstörst مع أمثلة لطلاب SFI
اربط الدرس بترتيب الكلمات
مثال:
Min son går till skolan i dag.
إذا بدأنا بالزمن:
I dag går min son till skolan.
وتظل:
min son
وحدة اسمية داخل الجملة.
لمراجعة V2 وOrdföljd:
ترتيب الكلمات في اللغة السويدية Ordföljd: شرح مبسط مع أمثلة لطلاب SFI
قاعدة مختصرة للحفظ
أنا:
min bil mitt hus mina barn
أنت:
din bil ditt hus dina barn
نحن:
vår bil vårt hus våra barn
ملكية تعود إلى فاعل الجملة:
sin bil sitt hus sina barn
كرر هذه المجموعات بدل حفظ كل كلمة منفردة.
عن Mohamed Elshebokshy
هذا الدرس جزء من سلسلة تعلم اللغة السويدية التي يقدمها Mohamed Elshebokshy عبر Elshebokshy.com لمساعدة الناطقين بالعربية وطلاب SFI على تعلم السويدية بطريقة عملية مرتبطة بالمواقف التي يواجهونها في حياتهم اليومية.
تغطي السلسلة القواعد والمفردات والأفعال وترتيب الكلمات والأزمنة والضمائر وغيرها من الموضوعات الأساسية، مع أمثلة وتمارين تساعد المتعلم على الانتقال من فهم القاعدة إلى استخدامها.
كما يقدم Elshebokshy.com محتوى عربيًا عن الحياة والخدمات والمجتمع والهجرة والقوانين في السويد، بهدف بناء محتوى عربي موثوق ومفيد للمهتمين بالحياة في السويد.
الخلاصة
لحفظ Possessiva pronomen ابدأ بهذه المجموعات:
min – mitt – mina
din – ditt – dina
vår – vårt – våra
وتذكر:
en bil → min bil
ett hus → mitt hus
plural → mina barn
ثم تعلم:
hans hennes er – ert – era deras
وأخيرًا ركز جيدًا على:
sin – sitt – sina
لأنها تستخدم عندما تعود الملكية إلى فاعل الجملة نفسه في السياق المناسب.
قارن:
Han tvättar sin bil.
هو يغسل سيارته هو.
مع:
Han tvättar hans bil.
هو يغسل سيارة رجل آخر.
إذا فهمت هذا الفرق، تكون قد أتقنت واحدة من أهم النقاط في Possessiva pronomen.
استخدم الضمائر في جمل من حياتك اليومية، لأن الممارسة هي أسرع طريقة لجعل min وmitt وmina وsin وsitt وsina طبيعية في حديثك وكتابتك.
