من أول الأشياء التي يلاحظها متعلم اللغة السويدية أن الأسماء لا تستخدم أداة واحدة فقط مثل الإنجليزية، بل تنقسم في المفرد عادةً إلى كلمات من نوع en وكلمات من نوع ett.
فنقول:
en bil سيارة
لكن:
ett hus منزل
ثم يحدث شيء آخر مهم عندما نريد أن نقول "السيارة" أو "المنزل":
bilen السيارة
huset المنزل
ولهذا فإن فهم En وEtt يرتبط مباشرة بفهم Obestämd form وBestämd form، أي صيغة النكرة وصيغة المعرفة.
في هذا الدرس سنتعلم القاعدة خطوة بخطوة، مع أمثلة وتمارين عملية مناسبة للمبتدئين وطلاب SFI.
ما معنى En وEtt؟
معظم الأسماء السويدية تنتمي إلى أحد جنسين نحويين:
en-ord
أو:
ett-ord
مثال على en-ord:
en bil سيارة
en bok كتاب
en stol كرسي
en lärare معلم
مثال على ett-ord:
ett hus منزل
ett barn طفل
ett bord طاولة
ett äpple تفاحة
من الأفضل عندما تتعلم اسمًا جديدًا ألا تحفظ الكلمة وحدها.
لا تحفظ:
bil
بل احفظ:
en bil
ولا تحفظ:
hus
بل:
ett hus
هل توجد قاعدة تحدد En أم Ett؟
لا توجد قاعدة بسيطة تستطيع من خلالها معرفة en أو ett لكل الأسماء السويدية.
ولهذا فإن أفضل طريقة للمتعلم هي حفظ أداة الاسم معه منذ البداية.
بدل:
jobb = عمل
تعلم:
ett jobb
وبدل:
lägenhet = شقة
تعلم:
en lägenhet
مع كثرة القراءة والاستماع ستبدأ كثير من الكلمات الصحيحة في الظهور بصورة طبيعية في ذهنك.
أمثلة على En-ord
en bil سيارة
en bok كتاب
en telefon هاتف
en lägenhet شقة
en skola مدرسة
en läkare طبيب
en vän صديق
en fråga سؤال
en dag يوم
en vecka أسبوع
مثال:
Jag har en bil.
لدي سيارة.
Hon bor i en lägenhet.
هي تسكن في شقة.
أمثلة على Ett-ord
ett hus منزل
ett barn طفل
ett jobb عمل / وظيفة
ett bord طاولة
ett rum غرفة
ett brev رسالة
ett år سنة
ett språk لغة
ett namn اسم
ett äpple تفاحة
مثال:
Jag har ett jobb.
لدي عمل.
Vi bor i ett hus.
نحن نسكن في منزل.
ما معنى Obestämd form؟
Obestämd form تعني صيغة النكرة.
عندما نقول:
en bil
فنحن نتحدث عن سيارة غير محددة.
وعندما نقول:
ett hus
فنحن نتحدث عن منزل غير محدد.
مثال:
Jag såg en bil.
رأيت سيارة.
لا نحدد سيارة معروفة مسبقًا في السياق.
مثال:
De bor i ett hus.
هم يعيشون في منزل.
ما معنى Bestämd form؟
Bestämd form هي صيغة المعرفة.
وهنا توجد خاصية مهمة في اللغة السويدية.
بدل وضع أداة منفصلة أمام الاسم فقط، غالبًا نضيف نهاية إلى الاسم.
مثال:
en bil → bilen
سيارة → السيارة
ett hus → huset
منزل → المنزل
إذن:
bil = سيارة
bilen = السيارة
hus = منزل
huset = المنزل
En-ord في Bestämd form
في كثير من en-ord نرى النهاية:
-en
مثال:
en bil → bilen
en stol → stolen
en telefon → telefonen
en vän → vännen
لكن شكل النهاية قد يختلف بحسب بنية الكلمة.
مثال:
en flicka → flickan
فتاة → الفتاة
en skola → skolan
مدرسة → المدرسة
لذلك من المفيد تعلم شكل المعرفة مع الاسم أيضًا.
Ett-ord في Bestämd form
في كثير من ett-ord نستخدم:
-et
مثال:
ett hus → huset
ett bord → bordet
ett jobb → jobbet
ett barn → barnet
مثال:
Jag bor i huset.
أنا أسكن في المنزل.
Barnet sover.
الطفل نائم.
قارن بين النكرة والمعرفة
Jag köpte en bil.
اشتريت سيارة.
Bilen är blå.
السيارة زرقاء.
في الجملة الأولى ظهرت السيارة لأول مرة:
en bil
وفي الجملة الثانية أصبحت السيارة معروفة في السياق:
bilen
مثال آخر:
Jag såg ett hus.
رأيت منزلًا.
Huset var stort.
كان المنزل كبيرًا.
هذه طريقة ممتازة لفهم الفرق بين Obestämd وBestämd form.
مثال في قصة قصيرة
Jag gick till en butik. Butiken var stor.
ذهبت إلى متجر. كان المتجر كبيرًا.
في المرة الأولى:
en butik
لأننا نقدم المتجر للمرة الأولى.
بعد ذلك:
butiken
لأن القارئ يعرف الآن أي متجر نتحدث عنه.
En وEtt مع الصفات
هنا يصبح اختيار en أو ett أكثر أهمية لأن الصفة قد تتغير أيضًا.
مثال:
en stor bil
سيارة كبيرة
لكن:
ett stort hus
منزل كبير
لاحظ:
stor → stort
مع ett-ord.
مثال آخر:
en ny telefon
هاتف جديد
ett nytt jobb
عمل جديد
ny → nytt
أمثلة إضافية
en gammal bil
سيارة قديمة
ett gammalt hus
منزل قديم
en svensk film
فيلم سويدي
ett svenskt företag
شركة سويدية
اختيار en أو ett يؤثر إذن في شكل بعض الصفات.
صيغة المعرفة مع الصفة
عندما نستخدم صفة مع اسم معرف، يظهر تركيب مهم جدًا.
مثال:
den stora bilen
السيارة الكبيرة
det stora huset
المنزل الكبير
لاحظ:
den مع en-ord
det مع ett-ord
ونستخدم الصفة في صورة مثل:
stora
ثم يأتي الاسم في Bestämd form:
bilen huset
إذن:
den stora bilen
det stora huset
قارن بين الأشكال
en stor bil سيارة كبيرة
den stora bilen السيارة الكبيرة
ett stort hus منزل كبير
det stora huset المنزل الكبير
هذا النمط مهم جدًا في الكتابة والتحدث.
Den أم Det؟
عند الحديث عن الاسم المعرف مع صفة:
En-ord:
den
مثال:
den nya bilen
السيارة الجديدة
Ett-ord:
det
مثال:
det nya huset
المنزل الجديد
وفي الجمع نستخدم:
de
مثال:
de nya bilarna
السيارات الجديدة
ماذا عن الجمع؟
الأسماء السويدية لها أشكال مختلفة في الجمع، ولذلك لا توجد نهاية واحدة تنطبق على جميع الكلمات.
مثال:
en bil → bilar
سيارة → سيارات
ett hus → hus
منزل → منازل
en bok → böcker
كتاب → كتب
ett barn → barn
طفل → أطفال
ولهذا من المفيد تعلم الاسم مع أشكاله الأساسية.
الجمع المعرف
قارن:
bilar سيارات
bilarna السيارات
hus منازل
husen المنازل
böcker كتب
böckerna الكتب
barn أطفال
barnen الأطفال
مثال:
Bilarna står utanför huset.
السيارات تقف خارج المنزل.
Barnen är i skolan.
الأطفال في المدرسة.
تعلم الاسم بأربع صور
طريقة قوية جدًا لتعلم الأسماء هي حفظ أربع صور أساسية.
مثال:
en bil
bilen
bilar
bilarna
أي:
نكرة مفرد
معرفة مفرد
نكرة جمع
معرفة جمع
مثال آخر:
ett hus
huset
hus
husen
إذا تعلمت الاسم بهذه الطريقة، ستقل أخطاؤك كثيرًا.
مثال: en bok
Obestämd singular:
en bok
Bestämd singular:
boken
Obestämd plural:
böcker
Bestämd plural:
böckerna
مثال: ett barn
Obestämd singular:
ett barn
Bestämd singular:
barnet
Obestämd plural:
barn
Bestämd plural:
barnen
مثال: en lägenhet
en lägenhet
lägenheten
lägenheter
lägenheterna
مثال:
Jag söker en lägenhet.
أنا أبحث عن شقة.
Lägenheten ligger i Stockholm.
الشقة تقع في ستوكهولم.
مثال: ett jobb
ett jobb
jobbet
jobb
jobben
مثال:
Jag söker ett jobb.
أنا أبحث عن عمل.
Jobbet börjar på måndag.
العمل يبدأ يوم الاثنين.
خطأ شائع رقم 1
خطأ:
ett bil
الصحيح:
en bil
لأن bil هي en-ord.
خطأ شائع رقم 2
خطأ:
en hus
الصحيح:
ett hus
لأن hus هي ett-ord.
خطأ شائع رقم 3
خطأ:
ett stor hus
الصحيح:
ett stort hus
لأن الصفة stor تأخذ هنا الشكل stort مع ett-ord.
خطأ شائع رقم 4
خطأ:
den stor bilen
الصحيح:
den stora bilen
نقول:
den stora bilen
خطأ شائع رقم 5
لا تستخدم en أو ett أمام اسم معرف بهذه الطريقة:
en bilen
هذا غير صحيح في الاستخدام العادي المقصود هنا.
إما:
en bil
أو:
bilen
بحسب المعنى.
تدريب 1
اختر الصحيح:
___ bil
A- en
B- ett
الإجابة:
A- en bil
تدريب 2
اختر الصحيح:
___ hus
A- en
B- ett
الإجابة:
B- ett hus
تدريب 3
حوّل إلى Bestämd form:
en bil
الإجابة:
bilen
تدريب 4
حوّل إلى Bestämd form:
ett jobb
الإجابة:
jobbet
تدريب 5
اختر الصحيح:
A- en stort bil
B- en stor bil
C- ett stor bil
الإجابة:
B- en stor bil
تدريب 6
اختر الصحيح:
A- ett stort hus
B- ett stor hus
C- en stort hus
الإجابة:
A- ett stort hus
تدريب 7
اختر الصحيح:
___ nya bilen
A- den
B- det
C- ett
الإجابة:
A- den nya bilen
تدريب 8
اختر الصحيح:
___ nya huset
A- den
B- det
C- en
الإجابة:
B- det nya huset
تدريب 9
ما هي صيغة الجمع؟
en bil → ?
الإجابة:
bilar
وصيغة الجمع المعرفة:
bilarna
تدريب 10
ما الأشكال الأربعة لكلمة hus؟
الإجابة:
ett hus
huset
hus
husen
طريقة سهلة لحفظ En وEtt
عندما تتعلم كلمة جديدة، لا تكتب:
telefon = هاتف
اكتب:
en telefon = هاتف
ثم أضف:
telefonen
telefoner
telefonerna
ونفس الشيء مع ett:
ett jobb
jobbet
jobb
jobben
بهذه الطريقة تتعلم جنس الاسم والمفرد والجمع في الوقت نفسه.
استخدم ألوانًا أثناء الدراسة
يمكنك تخصيص لون لـ en-ord ولون آخر لـ ett-ord في دفتر الكلمات.
الهدف ليس أن تعتمد على اللون دائمًا، وإنما أن تساعد ذاكرتك في المراحل الأولى على ربط الاسم بنوعه.
بعد فترة ستبدأ تلقائيًا بالشعور بأن:
en bil
تبدو طبيعية أكثر من:
ett bil
لا تحفظ قائمة كلمات فقط
استخدم الاسم داخل جملة.
بدل حفظ:
en läkare
اكتب:
Jag ska träffa en läkare.
سأقابل طبيبًا.
ثم:
Läkaren kommer snart.
الطبيب سيأتي قريبًا.
وهكذا تتدرب في الوقت نفسه على Obestämd وBestämd form.
اربط الدرس بالصفات
اختر خمسة أسماء من نوع en وخمسة من نوع ett.
ثم استخدم معها الصفة stor.
مثال:
en stor bil
en stor lägenhet
en stor skola
ثم:
ett stort hus
ett stort rum
ett stort bord
بعدها جرّب صفات أخرى مثل:
ny / nytt
gammal / gammalt
svensk / svenskt
اربط الدرس بترتيب الكلمات
مثال:
Den nya bilen står utanför huset.
السيارة الجديدة تقف خارج المنزل.
إذا بدأت بالمكان:
Utanför huset står den nya bilen.
لاحظ أننا طبقنا هنا أيضًا قاعدة V2.
لمراجعة هذه القاعدة اقرأ:
ترتيب الكلمات في اللغة السويدية Ordföljd: شرح مبسط مع أمثلة لطلاب SFI
راجع الأفعال أيضًا
عندما تتعلم الاسم داخل جملة، حاول استخدام أفعال مختلفة معه.
مثال:
Jag köper en bil.
Jag köpte en bil.
Jag har köpt en bil.
وبذلك تتدرب على الاسم والفعل والزمن معًا.
للتدرب على الأفعال اقرأ:
أهم 100 فعل سويدي للمبتدئين وطلاب SFI مع التصريف والأمثلة
ولمراجعة الماضي:
Preteritum وPerfekt في اللغة السويدية: الفرق بينهما مع أمثلة وتمارين لطلاب SFI
راجع حروف الجر
يمكنك أيضًا الجمع بين الدرسين.
مثال:
Jag bor i ett hus.
Jag arbetar på en skola.
Jag går till jobbet.
لمراجعة حروف الجر اقرأ:
حروف الجر في اللغة السويدية Prepositioner: شرح i وpå وtill وfrån وför وmed مع أمثلة لطلاب SFI
عن Mohamed Elshebokshy
هذا الدرس جزء من سلسلة تعليم اللغة السويدية التي يقدمها Mohamed Elshebokshy عبر Elshebokshy.com لمساعدة الناطقين بالعربية وطلاب SFI على فهم اللغة السويدية واستخدامها في الحياة اليومية.
تعتمد الدروس على تبسيط القواعد وربطها بأمثلة ومواقف عملية من الدراسة والعمل والخدمات والحياة في السويد، بحيث يستطيع المتعلم الانتقال من حفظ القاعدة إلى استخدامها داخل جملة حقيقية.
وإلى جانب تعلم السويدية، يقدم Elshebokshy.com محتوى عربيًا عن الحياة والخدمات والمجتمع في السويد، بهدف بناء مصدر عملي للقارئ العربي المهتم بالسويد.
الخلاصة
عندما تتعلم اسمًا سويديًا جديدًا، لا تحفظ الاسم وحده.
احفظ:
en bil
أو:
ett hus
ثم تعلم صيغة المعرفة:
bilen
huset
وبعدها تعلم الجمع:
bilar – bilarna
hus – husen
وتذكر أن اختيار en أو ett يؤثر أيضًا في الصفة:
en stor bil
ett stort hus
ومع المعرفة:
den stora bilen
det stora huset
أفضل طريقة للتعلم هي حفظ الاسم في أشكاله المختلفة ثم استخدامه داخل جمل من حياتك اليومية.
ومع الوقت ستصبح كثير من اختيارات en وett طبيعية لديك دون الحاجة إلى التفكير في القاعدة في كل جملة.
