الصفات Adjektiv من أهم أجزاء اللغة السويدية، لأننا نستخدمها باستمرار لوصف الأشخاص والأشياء والأماكن والمشاعر.
فنقول:
en stor bil سيارة كبيرة
ett stort hus منزل كبير
stora hus منازل كبيرة
لكن لماذا قلنا stor في الجملة الأولى وstort في الثانية وstora في الثالثة؟
وهناك سؤال آخر مهم:
كيف نقول "أكبر" و"الأكبر"؟
stor → större → störst
وماذا يحدث مع كلمات غير منتظمة مثل:
bra → bättre → bäst
في هذا الدرس سنتعلم الصفات السويدية خطوة بخطوة، ثم ننتقل إلى Komparation، أي المقارنة بين الأشياء.
ما هو Adjektiv؟
Adjektiv تعني الصفة.
نستخدم الصفة لوصف اسم أو شخص أو شيء.
مثل:
stor كبير
liten صغير
ny جديد
gammal قديم / كبير في السن بحسب السياق
fin جميل / لطيف
snabb سريع
dyr غالي
billig رخيص
bra جيد
dålig سيئ
مثال:
Jag har en ny bil.
لدي سيارة جديدة.
Här finns ett stort hus.
يوجد هنا منزل كبير.
الصفة مع En-ord
مع الاسم المفرد غير المعرف من نوع en نستخدم عادةً الشكل الأساسي للصفة.
مثال:
en stor bil
سيارة كبيرة
en ny telefon
هاتف جديد
en dyr lägenhet
شقة غالية
en svensk tidning
صحيفة سويدية
لاحظ:
stor
ny
dyr
svensk
الصفة مع Ett-ord
مع ett-ord نضيف في كثير من الصفات حرف t.
مثال:
ett stort hus
منزل كبير
ett nytt jobb
عمل جديد
ett dyrt hotell
فندق غالٍ
ett svenskt företag
شركة سويدية
إذن:
stor → stort
ny → nytt
dyr → dyrt
svensk → svenskt
قارن بين En وEtt
en stor bil
ett stort hus
en ny telefon
ett nytt jobb
en dyr lägenhet
ett dyrt hotell
en svensk film
ett svenskt företag
ولهذا من المهم جدًا أن تعرف هل الاسم en-ord أم ett-ord.
إذا كنت تحتاج إلى مراجعة هذا الموضوع، اقرأ:
En أم Ett؟ شرح النكرة والمعرفة في السويدية مع أمثلة وتمارين لطلاب SFI
الصفة مع الجمع
مع الجمع تأخذ كثير من الصفات النهاية a.
مثال:
stora bilar
سيارات كبيرة
nya telefoner
هواتف جديدة
dyra lägenheter
شقق غالية
svenska företag
شركات سويدية
إذن قارن:
en stor bil
ett stort hus
stora bilar
stora hus
جدول سهل للحفظ
En:
en stor bil
Ett:
ett stort hus
Plural:
stora bilar
هذه قاعدة مهمة جدًا للمبتدئين.
مثال مع ny
En:
en ny bil
Ett:
ett nytt jobb
Plural:
nya bilar
إذن:
ny → nytt → nya
مثال مع dyr
En:
en dyr bil
Ett:
ett dyrt hus
Plural:
dyra bilar
إذن:
dyr → dyrt → dyra
مثال مع svensk
En:
en svensk kvinna
Ett:
ett svenskt företag
Plural:
svenska företag
إذن:
svensk → svenskt → svenska
ماذا يحدث مع الاسم المعرف؟
عندما نستخدم صفة مع اسم معرف، نرى غالبًا التركيب الذي تعلمناه في الدرس السابق.
مثال:
den stora bilen
السيارة الكبيرة
det stora huset
المنزل الكبير
de stora bilarna
السيارات الكبيرة
لاحظ أن الصفة هنا أصبحت:
stora
قارن بين الأشكال
en stor bil سيارة كبيرة
den stora bilen السيارة الكبيرة
ett stort hus منزل كبير
det stora huset المنزل الكبير
stora bilar سيارات كبيرة
de stora bilarna السيارات الكبيرة
ما معنى Komparation؟
Komparation هي مقارنة الصفات.
في السويدية نتحدث عادةً عن ثلاثة أشكال:
Positiv
Komparativ
Superlativ
مثال:
stor
större
störst
بالعربية:
كبير
أكبر
الأكبر
Positiv
Positiv هو الشكل الأساسي للصفة.
مثال:
Bilen är stor.
السيارة كبيرة.
Huset är dyrt.
المنزل غالٍ.
Komparativ
نستخدم Komparativ عندما نقارن بين شيئين.
مثال:
Den här bilen är större än den andra.
هذه السيارة أكبر من الأخرى.
لاحظ:
stor → större
وكلمة:
än
تعني "من" في هذا النوع من المقارنة.
Superlativ
نستخدم Superlativ عندما نتحدث عن أعلى درجة من الصفة.
مثال:
Det här huset är störst.
هذا المنزل هو الأكبر.
إذن:
stor → större → störst
مثال: billig
billig → billigare → billigast
رخيص → أرخص → الأرخص
مثال:
Den här bilen är billig.
هذه السيارة رخيصة.
Den här bilen är billigare än den andra.
هذه السيارة أرخص من الأخرى.
Den här bilen är billigast.
هذه السيارة هي الأرخص.
مثال: snabb
snabb → snabbare → snabbast
سريع → أسرع → الأسرع
مثال:
Tåget är snabbt.
القطار سريع.
Tåget är snabbare än bussen.
القطار أسرع من الحافلة.
Flyget är snabbast.
الطائرة هي الأسرع.
مثال: lång
lång → längre → längst
طويل → أطول → الأطول
مثال:
Den här vägen är längre.
هذا الطريق أطول.
Vilken väg är längst?
أي طريق هو الأطول؟
لاحظ أن بعض الكلمات لا تتبع مجرد إضافة -are و-ast.
مثال: ung
ung → yngre → yngst
صغير في السن → أصغر → الأصغر
مثال:
Min bror är yngre än jag.
أخي أصغر مني.
مثال: gammal
gammal → äldre → äldst
كبير في السن / قديم → أكبر سنًا / أقدم → الأكبر سنًا / الأقدم
مثال:
Min syster är äldre än jag.
أختي أكبر مني.
Han är äldst i familjen.
هو الأكبر سنًا في العائلة.
Bra من أهم الصفات غير المنتظمة
من أهم الكلمات التي يجب حفظها:
bra → bättre → bäst
جيد → أفضل → الأفضل
مثال:
Den här boken är bra.
هذا الكتاب جيد.
Den här boken är bättre.
هذا الكتاب أفضل.
Den här boken är bäst.
هذا الكتاب هو الأفضل.
لا نقول:
brare
بل:
bättre
Dålig
كلمة أخرى مهمة:
dålig → sämre → sämst
سيئ → أسوأ → الأسوأ
مثال:
Vädret är sämre i dag.
الطقس أسوأ اليوم.
Liten
من الصفات المهمة جدًا:
liten → mindre → minst
صغير → أصغر → الأصغر
مثال:
Min lägenhet är mindre än din.
شقتي أصغر من شقتك.
Mycket
حتى كلمة mycket لها مقارنة مهمة:
mycket → mer → mest
كثير → أكثر → الأكثر
مثال:
Jag arbetar mer nu.
أنا أعمل أكثر الآن.
Hon arbetar mest.
هي تعمل أكثر من الجميع / هي الأكثر عملًا بحسب السياق.
Lite
قارن:
lite → mindre → minst
قليل → أقل → الأقل
مثال:
Jag har mindre tid i dag.
لدي وقت أقل اليوم.
أهم المقارنات التي يجب حفظها
stor → större → störst
liten → mindre → minst
bra → bättre → bäst
dålig → sämre → sämst
gammal → äldre → äldst
ung → yngre → yngst
lång → längre → längst
mycket → mer → mest
هذه الكلمات مستخدمة كثيرًا ومن الأفضل حفظ أشكالها الثلاثة.
استخدام än
عند المقارنة بين شيئين نستخدم غالبًا:
än
مثال:
Stockholm är större än Uppsala.
ستوكهولم أكبر من أوبسالا.
Den här bilen är billigare än den andra.
هذه السيارة أرخص من الأخرى.
Min bror är yngre än jag.
أخي أصغر مني.
استخدام lika ... som
عندما يكون شيئان متساويين في صفة معينة يمكن استخدام:
lika ... som
مثال:
Bilen är lika dyr som den andra bilen.
السيارة غالية بنفس قدر السيارة الأخرى.
مثال:
Ali är lika lång som Omar.
علي بطول عمر نفسه.
أكثر من وأقل من
يمكننا استخدام:
mer än
أكثر من
mindre än
أقل من
مثال:
Jag arbetar mer än tidigare.
أعمل أكثر من السابق.
Jag har mindre tid nu.
لدي وقت أقل الآن.
الصفة بعد är
الصفة لا تأتي دائمًا مباشرة قبل الاسم.
يمكن أن تأتي بعد أفعال مثل vara.
مثال:
Bilen är stor.
السيارة كبيرة.
Huset är stort.
المنزل كبير.
Bilarna är stora.
السيارات كبيرة.
لاحظ مرة أخرى:
stor
stort
stora
بحسب الاسم.
مثال مهم
En bil:
Bilen är ny.
Ett hus:
Huset är nytt.
Plural:
Husen är nya.
هذه الجمل مهمة لفهم Kongruens، أي توافق الصفة مع الاسم.
خطأ شائع رقم 1
خطأ:
ett stor hus
الصحيح:
ett stort hus
خطأ شائع رقم 2
خطأ:
två stor bilar
الصحيح:
två stora bilar
لأن الاسم جمع.
خطأ شائع رقم 3
خطأ:
den stor bilen
الصحيح:
den stora bilen
خطأ شائع رقم 4
خطأ:
Den här bilen är mer stor.
في المقارنة العادية مع stor نقول:
Den här bilen är större.
خطأ شائع رقم 5
خطأ:
Den här boken är brare.
الصحيح:
Den här boken är bättre.
لأن:
bra → bättre → bäst
تدريب 1
اختر الصحيح:
___ bil
A- en stort
B- en stor
C- ett stora
الإجابة:
B- en stor bil
تدريب 2
اختر الصحيح:
___ hus
A- ett stort
B- ett stor
C- en stora
الإجابة:
A- ett stort hus
تدريب 3
أكمل:
två ___ bilar
A- stor
B- stort
C- stora
الإجابة:
C- stora
två stora bilar
تدريب 4
ما هي Komparativ من stor؟
A- storare
B- större
C- störst
الإجابة:
B- större
تدريب 5
ما هي Superlativ من stor؟
A- större
B- storast
C- störst
الإجابة:
C- störst
تدريب 6
اختر الصحيح:
Den här bilen är ___ än den andra.
A- billig
B- billigare
C- billigast
الإجابة:
B- billigare
تدريب 7
أكمل:
bra → ___ → bäst
A- brare
B- bättre
C- mer bra
الإجابة:
B- bättre
تدريب 8
أكمل:
dålig → sämre → ___
A- sämst
B- dåligast
C- mer dålig
الإجابة:
A- sämst
تدريب 9
اختر الصحيح:
Min bror är ___ än jag.
A- ung
B- yngre
C- yngst
الإجابة:
B- yngre
تدريب 10
اختر الصحيح:
Det här är den ___ bilen.
A- billig
B- billigare
C- billigaste
الإجابة:
C- billigaste
تمرين عملي لطلاب SFI
اختر ثلاثة أشياء في المنزل وقارن بينها.
مثال:
Min telefon är ny.
Min frus telefon är nyare.
Min sons telefon är nyast.
ثم استخدم صفة أخرى.
مثال:
Mitt rum är stort.
Vardagsrummet är större.
Köket är störst.
الهدف هو استخدام Positiv وKomparativ وSuperlativ داخل جمل حقيقية.
تعلم الصفة مع الاسم
لا تحفظ:
stor = كبير
فقط.
اكتب:
en stor bil
ett stort hus
stora bilar
ثم:
större
störst
وبذلك تتعلم استخدام الصفة بدل حفظ ترجمتها فقط.
اربط الصفات بدرس En وEtt
فهم هذا الدرس يصبح أسهل كثيرًا عندما تعرف جنس الاسم.
راجع:
En أم Ett؟ شرح النكرة والمعرفة في السويدية مع أمثلة وتمارين لطلاب SFI
وتدرب على:
en ny bil
ett nytt jobb
nya bilar
den nya bilen
det nya jobbet
اربط الدرس بترتيب الكلمات
مثال:
Den nya bilen är dyr.
يمكن أن نقول:
I dag är den nya bilen billigare.
لاحظ أن الفعل är جاء في الموقع الثاني بسبب قاعدة V2.
راجع:
ترتيب الكلمات في اللغة السويدية Ordföljd: شرح مبسط مع أمثلة لطلاب SFI
تدرب من خلال الجمل اليومية
ابحث عن الصفات داخل الجمل التي تسمعها أو تستخدمها يوميًا، ثم حاول تغييرها إلى Komparativ وSuperlativ.
يمكنك البدء من:
100 جملة سويدية مهمة في الحياة اليومية مع الترجمة العربية
عن Mohamed Elshebokshy
هذا الدرس جزء من سلسلة تعليم اللغة السويدية التي يقدمها Mohamed Elshebokshy عبر Elshebokshy.com لمساعدة الناطقين بالعربية وطلاب SFI على فهم قواعد اللغة السويدية واستخدامها بصورة عملية في الحياة اليومية.
نركز في المحتوى التعليمي على ربط القاعدة بأمثلة واضحة وتمارين ومواقف حقيقية من الدراسة والعمل والحياة في السويد، بحيث يستطيع المتعلم استخدام ما يتعلمه بدل الاكتفاء بحفظ القاعدة.
كما يقدم Elshebokshy.com محتوى عربيًا عن الحياة والخدمات والمجتمع والهجرة والقوانين في السويد، إلى جانب سلسلة متنامية من دروس اللغة السويدية.
الخلاصة
عند استخدام الصفة في السويدية، انتبه أولًا إلى الاسم.
مع en:
en stor bil
مع ett:
ett stort hus
مع الجمع:
stora bilar
ومع الاسم المعرف:
den stora bilen
det stora huset
وعند المقارنة تعلم الأشكال الثلاثة:
stor → större → störst
billig → billigare → billigast
وتذكر الكلمات غير المنتظمة المهمة:
bra → bättre → bäst
dålig → sämre → sämst
liten → mindre → minst
gammal → äldre → äldst
لا تحفظ الصفة وحدها. استخدمها مع en وett والجمع، ثم اصنع بها جمل مقارنة من حياتك اليومية.
بهذه الطريقة ستتقن Adjektiv وKomparation بصورة أسرع وأكثر طبيعية.
