الأفعال من أهم أجزاء اللغة السويدية، لأنك تحتاج إليها تقريبًا في كل جملة تتحدث بها عن العمل أو الدراسة أو الأسرة أو الحياة اليومية.
وبدل حفظ الفعل في صيغة واحدة فقط، من الأفضل أن تتعلم أهم تصريفاته منذ البداية.
في هذا الدليل ستتعلم 100 فعل سويدي شائع ومفيد للمبتدئين وطلاب SFI، مع Infinitiv وPresens وPreteritum وSupinum، بالإضافة إلى المعنى بالعربية ومثال بسيط يوضح كيفية استخدام الفعل.
كيف تُقرأ التصريفات في هذا المقال؟
سنستخدم أربع صيغ أساسية:
Infinitiv = صيغة المصدر، مثل att arbeta.
Presens = المضارع، مثل arbetar.
Preteritum = الماضي، مثل arbetade.
Supinum = الصيغة المستخدمة عادةً مع har أو hade، مثل arbetat.
مثال:
att arbeta – arbetar – arbetade – arbetat
Jag arbetar i Stockholm. أنا أعمل في ستوكهولم.
Jag arbetade i går. عملتُ أمس.
Jag har arbetat hela dagen. لقد عملت طوال اليوم.
والآن نبدأ بأهم الأفعال.
1. att vara – يكون
vara – är – var – varit
Jag är hemma nu. أنا في المنزل الآن.
2. att ha – يملك / لديه
ha – har – hade – haft
Jag har två barn. لدي طفلان.
3. att göra – يفعل / يقوم بـ
göra – gör – gjorde – gjort
Vad gör du? ماذا تفعل؟
4. att gå – يذهب / يمشي
gå – går – gick – gått
Jag går till jobbet. أذهب إلى العمل.
5. att komma – يأتي
komma – kommer – kom – kommit
Hon kommer snart. هي ستأتي قريبًا.
6. att bo – يسكن
bo – bor – bodde – bott
Jag bor i Sverige. أنا أسكن في السويد.
7. att arbeta – يعمل
arbeta – arbetar – arbetade – arbetat
Han arbetar på ett sjukhus. هو يعمل في مستشفى.
8. att jobba – يعمل
jobba – jobbar – jobbade – jobbat
Jag jobbar till klockan fem. أعمل حتى الساعة الخامسة.
9. att studera – يدرس
studera – studerar – studerade – studerat
Hon studerar svenska. هي تدرس اللغة السويدية.
10. att lära – يتعلم / يعلّم
lära – lär – lärde – lärt
Jag lär mig svenska. أنا أتعلم السويدية.
11. att läsa – يقرأ / يدرس
läsa – läser – läste – läst
Jag läser en bok. أنا أقرأ كتابًا.
12. att skriva – يكتب
skriva – skriver – skrev – skrivit
Jag skriver ett mejl. أنا أكتب بريدًا إلكترونيًا.
13. att prata – يتحدث
prata – pratar – pratade – pratat
Vi pratar svenska på lektionen. نتحدث السويدية في الدرس.
14. att tala – يتحدث
tala – talar – talade – talat
Kan du tala svenska? هل تستطيع التحدث بالسويدية؟
15. att säga – يقول
säga – säger – sa – sagt
Vad sa du? ماذا قلت؟
16. att fråga – يسأل
fråga – frågar – frågade – frågat
Jag vill fråga en sak. أريد أن أسأل عن شيء.
17. att svara – يجيب
svara – svarar – svarade – svarat
Kan du svara på frågan? هل يمكنك الإجابة عن السؤال؟
18. att förstå – يفهم
förstå – förstår – förstod – förstått
Jag förstår inte. أنا لا أفهم.
19. att veta – يعرف
veta – vet – visste – vetat
Jag vet inte. لا أعرف.
20. att känna – يشعر / يعرف شخصًا
känna – känner – kände – känt
Jag känner mig trött. أشعر بالتعب.
21. att tänka – يفكر
tänka – tänker – tänkte – tänkt
Jag måste tänka. يجب أن أفكر.
22. att tro – يعتقد
tro – tror – trodde – trott
Jag tror att han kommer. أعتقد أنه سيأتي.
23. att tycka – يرى / يعتقد / يعجبه
tycka – tycker – tyckte – tyckt
Vad tycker du? ما رأيك؟
24. att vilja – يريد
vilja – vill – ville – velat
Jag vill lära mig svenska. أريد أن أتعلم السويدية.
25. att kunna – يستطيع
kunna – kan – kunde – kunnat
Jag kan hjälpa dig. أستطيع مساعدتك.
26. att behöva – يحتاج
behöva – behöver – behövde – behövt
Jag behöver hjälp. أحتاج إلى مساعدة.
27. att få – يحصل على / يُسمح له
få – får – fick – fått
Jag har fått ett brev. لقد تلقيت رسالة.
28. att måste – يجب
måste – måste – måste – måst
Jag måste gå nu. يجب أن أذهب الآن.
29. att äta – يأكل
äta – äter – åt – ätit
Vi äter middag klockan sex. نتناول العشاء الساعة السادسة.
30. att dricka – يشرب
dricka – dricker – drack – druckit
Jag dricker kaffe. أنا أشرب القهوة.
31. att laga – يطبخ / يصلح
laga – lagar – lagade – lagat
Jag lagar mat. أنا أطبخ الطعام.
32. att köpa – يشتري
köpa – köper – köpte – köpt
Jag ska köpa mat. سأشتري الطعام.
33. att betala – يدفع
betala – betalar – betalade – betalat
Kan jag betala med kort? هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
34. att kosta – يكلّف / يبلغ سعره
kosta – kostar – kostade – kostat
Hur mycket kostar den? كم سعره؟
35. att sälja – يبيع
sälja – säljer – sålde – sålt
De säljer kläder. هم يبيعون الملابس.
36. att beställa – يطلب
beställa – beställer – beställde – beställt
Jag vill beställa mat. أريد طلب الطعام.
37. att använda – يستخدم
använda – använder – använde – använt
Jag använder BankID. أنا أستخدم BankID.
38. att öppna – يفتح
öppna – öppnar – öppnade – öppnat
Kan du öppna dörren? هل يمكنك فتح الباب؟
39. att stänga – يغلق
stänga – stänger – stängde – stängt
Butiken stänger klockan åtta. المتجر يغلق الساعة الثامنة.
40. att börja – يبدأ
börja – börjar – började – börjat
Jag börjar jobbet klockan åtta. أبدأ العمل الساعة الثامنة.
41. att sluta – ينتهي / يتوقف
sluta – slutar – slutade – slutat
När slutar du? متى تنتهي؟
42. att vänta – ينتظر
vänta – väntar – väntade – väntat
Jag väntar på bussen. أنا أنتظر الحافلة.
43. att hjälpa – يساعد
hjälpa – hjälper – hjälpte – hjälpt
Kan du hjälpa mig? هل يمكنك مساعدتي؟
44. att ringa – يتصل هاتفيًا
ringa – ringer – ringde – ringt
Jag ska ringa vårdcentralen. سأتصل بالمركز الصحي.
45. att boka – يحجز
boka – bokar – bokade – bokat
Jag vill boka en tid. أريد حجز موعد.
46. att träffa – يقابل
träffa – träffar – träffade – träffat
Jag ska träffa läkaren. سأقابل الطبيب.
47. att besöka – يزور
besöka – besöker – besökte – besökt
Vi besöker våra vänner. نحن نزور أصدقاءنا.
48. att skicka – يرسل
skicka – skickar – skickade – skickat
Jag skickar dokumenten i dag. سأرسل المستندات اليوم.
49. att få – يتلقى / يحصل على
få – får – fick – fått
Jag fick ett brev i går. تلقيت رسالة أمس.
50. att söka – يبحث / يتقدم بطلب
söka – söker – sökte – sökt
Jag söker jobb. أنا أبحث عن عمل.
51. att hitta – يجد
hitta – hittar – hittade – hittat
Jag hittar inte mina nycklar. لا أجد مفاتيحي.
52. att välja – يختار
välja – väljer – valde – valt
Du kan välja en tid. يمكنك اختيار موعد.
53. att ändra – يغيّر
ändra – ändrar – ändrade – ändrat
Jag behöver ändra min adress. أحتاج إلى تغيير عنواني.
54. att flytta – ينتقل / ينقل
flytta – flyttar – flyttade – flyttat
Vi har flyttat till en ny lägenhet. لقد انتقلنا إلى شقة جديدة.
55. att hyra – يستأجر
hyra – hyr – hyrde – hyrt
Jag hyr en lägenhet. أنا أستأجر شقة.
56. att köra – يقود
köra – kör – körde – kört
Jag kör till jobbet. أقود السيارة إلى العمل.
57. att åka – يذهب بوسيلة نقل
åka – åker – åkte – åkt
Jag åker buss till jobbet. أذهب إلى العمل بالحافلة.
58. att resa – يسافر
resa – reser – reste – rest
Vi reser till Göteborg. نسافر إلى يوتيبوري.
59. att stanna – يتوقف / يبقى
stanna – stannar – stannade – stannat
Bussen stannar här. الحافلة تتوقف هنا.
60. att byta – يغيّر / يستبدل
byta – byter – bytte – bytt
Jag måste byta tåg. يجب أن أغيّر القطار.
61. att sova – ينام
sova – sover – sov – sovit
Jag sov bra i natt. نمت جيدًا الليلة الماضية.
62. att vakna – يستيقظ
vakna – vaknar – vaknade – vaknat
Jag vaknar klockan sex. أستيقظ الساعة السادسة.
63. att tvätta – يغسل
tvätta – tvättar – tvättade – tvättat
Jag tvättar kläder. أنا أغسل الملابس.
64. att städa – ينظف
städa – städar – städade – städat
Vi städar lägenheten. نحن ننظف الشقة.
65. att duscha – يستحم
duscha – duschar – duschade – duschat
Jag duschar på morgonen. أستحم في الصباح.
66. att klä – يُلبس
klä – klär – klädde – klätt
Jag klär på barnet. أُلبس الطفل.
67. att sitta – يجلس
sitta – sitter – satt – suttit
Jag sitter på bussen. أنا جالس في الحافلة.
68. att stå – يقف
stå – står – stod – stått
Han står vid dörren. هو يقف عند الباب.
69. att ligga – يكون مستلقيًا / يقع
ligga – ligger – låg – legat
Boken ligger på bordet. الكتاب موجود على الطاولة.
70. att lägga – يضع
lägga – lägger – lade – lagt
Jag lägger nycklarna på bordet. أضع المفاتيح على الطاولة.
71. att ta – يأخذ
ta – tar – tog – tagit
Jag tar bussen till jobbet. أستقل الحافلة إلى العمل.
72. att ge – يعطي
ge – ger – gav – gett
Kan du ge mig kvittot? هل يمكنك إعطائي الإيصال؟
73. att lämna – يترك / يسلّم
lämna – lämnar – lämnade – lämnat
Jag lämnar barnen på skolan. أوصل الأطفال إلى المدرسة.
74. att hämta – يحضر / يصطحب
hämta – hämtar – hämtade – hämtat
Jag hämtar barnet efter skolan. سأصطحب الطفل بعد المدرسة.
75. att ta med – يحضر معه
ta med – tar med – tog med – tagit med
Ta med ditt ID-kort. أحضر بطاقة هويتك معك.
76. att visa – يُري / يعرض
visa – visar – visade – visat
Kan du visa mig vägen? هل يمكنك أن تريني الطريق؟
77. att se – يرى
se – ser – såg – sett
Jag såg honom i går. رأيته أمس.
78. att titta – ينظر / يشاهد
titta – tittar – tittade – tittat
Vi tittar på tv. نشاهد التلفاز.
79. att höra – يسمع
höra – hör – hörde – hört
Jag hör inte vad du säger. لا أسمع ما تقوله.
80. att lyssna – يستمع
lyssna – lyssnar – lyssnade – lyssnat
Jag lyssnar på svenska varje dag. أستمع إلى السويدية كل يوم.
81. att spela – يلعب / يعزف
spela – spelar – spelade – spelat
Barnen spelar fotboll. الأطفال يلعبون كرة القدم.
82. att springa – يركض
springa – springer – sprang – sprungit
Jag springer i parken. أنا أركض في الحديقة.
83. att promenera – يتمشى
promenera – promenerar – promenerade – promenerat
Vi promenerar varje kväll. نحن نتمشى كل مساء.
84. att simma – يسبح
simma – simmar – simmade – simmat
Hon kan simma. هي تستطيع السباحة.
85. att leva – يعيش
leva – lever – levde – levt
De lever ett lugnt liv. هم يعيشون حياة هادئة.
86. att må – يشعر / تكون حالته
må – mår – mådde – mått
Hur mår du? كيف حالك؟
87. att bli – يصبح
bli – blir – blev – blivit
Jag vill bli läkare. أريد أن أصبح طبيبًا.
88. att hända – يحدث
hända – händer – hände – hänt
Vad har hänt? ماذا حدث؟
89. att glömma – ينسى
glömma – glömmer – glömde – glömt
Jag glömde min telefon hemma. نسيت هاتفي في المنزل.
90. att minnas – يتذكر
minnas – minns – mindes – mints
Jag minns den dagen. أتذكر ذلك اليوم.
91. att prova – يجرّب
prova – provar – provade – provat
Kan jag prova den här? هل يمكنني تجربة هذا؟
92. att planera – يخطط
planera – planerar – planerade – planerat
Vi planerar nästa vecka. نحن نخطط للأسبوع القادم.
93. att förklara – يشرح
förklara – förklarar – förklarade – förklarat
Kan du förklara det igen? هل يمكنك شرح ذلك مرة أخرى؟
94. att bestämma – يقرر
bestämma – bestämmer – bestämde – bestämt
Vi har inte bestämt oss ännu. لم نقرر بعد.
95. att försöka – يحاول
försöka – försöker – försökte – försökt
Jag försöker prata svenska varje dag. أحاول التحدث بالسويدية كل يوم.
96. att fortsätta – يستمر
fortsätta – fortsätter – fortsatte – fortsatt
Jag vill fortsätta studera. أريد الاستمرار في الدراسة.
97. att fråga – يسأل
fråga – frågar – frågade – frågat
Får jag fråga en sak? هل يمكنني أن أسأل عن شيء؟
98. att berätta – يحكي / يخبر
berätta – berättar – berättade – berättat
Kan du berätta vad som hände? هل يمكنك أن تخبرني بما حدث؟
99. att förlora – يفقد / يخسر
förlora – förlorar – förlorade – förlorat
Jag har förlorat mitt kort. لقد فقدت بطاقتي.
100. att komma ihåg – يتذكر
komma ihåg – kommer ihåg – kom ihåg – kommit ihåg
Kom ihåg att skicka dokumenten. تذكر أن ترسل المستندات.
أهم الأفعال الشاذة التي يجب حفظها
ستلاحظ أن بعض الأفعال لا تتبع نمطًا بسيطًا في الماضي.
من أهم الأمثلة:
gå – går – gick – gått
se – ser – såg – sett
skriva – skriver – skrev – skrivit
dricka – dricker – drack – druckit
äta – äter – åt – ätit
ta – tar – tog – tagit
ge – ger – gav – gett
komma – kommer – kom – kommit
få – får – fick – fått
bli – blir – blev – blivit
هذه الأفعال مستخدمة بكثرة، لذلك من الأفضل تعلم تصريفاتها كاملة بدل محاولة تخمين الماضي في كل مرة.
الفرق بين Preteritum وPerfekt
من الأخطاء الشائعة لدى متعلمي السويدية الخلط بين الماضي Preteritum وPerfekt.
نستخدم Preteritum كثيرًا عندما نتحدث عن شيء حدث في وقت ماضٍ محدد أو منتهٍ.
مثال:
Jag arbetade i går. عملت أمس.
أما Perfekt فيتكون عادة من:
har + Supinum
مثال:
Jag har arbetat hela dagen. لقد عملت طوال اليوم.
مثال آخر:
Jag såg filmen i går. شاهدت الفيلم أمس.
Jag har sett filmen. لقد شاهدت الفيلم.
لذلك فإن تعلم Supinum مهم جدًا، وليس مجرد تصريف إضافي للفعل.
انتبه إلى الأفعال المركبة
هناك أفعال سويدية يتغير معناها عندما تأتي معها كلمة أخرى.
مثل:
komma = يأتي
komma ihåg = يتذكر
gå = يذهب / يمشي
gå ut = يخرج
gå in = يدخل
ta = يأخذ
ta med = يأخذ أو يحضر معه
لذلك من الأفضل تعلم هذه التعبيرات كوحدة واحدة بدل ترجمة كل كلمة بمفردها.
كيف تحفظ 100 فعل دون أن تنساها؟
لا تحاول حفظ الأفعال المئة في جلسة واحدة.
قسّم القائمة إلى مجموعات من عشرة أفعال.
في اليوم الأول اختر عشرة أفعال واقرأ التصريفات بصوت مرتفع.
بعد ذلك اصنع جملة في Presens وجملة في Preteritum وجملة في Perfekt لكل فعل.
على سبيل المثال:
Jag äter frukost. أتناول الإفطار.
Jag åt frukost klockan sju. تناولت الإفطار الساعة السابعة.
Jag har ätit frukost. لقد تناولت الإفطار.
بهذه الطريقة تتعلم استخدام الفعل بدل حفظ جدول التصريف فقط.
طريقة مفيدة لطلاب SFI
اصنع جدولًا بأربعة أعمدة:
Infinitiv
Presens
Preteritum
Supinum
وأضف كل يوم عشرة أفعال جديدة.
ثم غطِّ ثلاثة أعمدة وحاول تذكر التصريفات بنفسك.
هذه الطريقة مفيدة خصوصًا عند الاستعداد لاختبارات القواعد والكتابة في SFI.
اقرأ أيضًا
إذا كنت تريد التدرب على استخدام هذه الأفعال داخل جمل حقيقية، اقرأ:
100 جملة سويدية مهمة في الحياة اليومية مع الترجمة العربية
استخدم الجمل والأفعال معًا بدل دراسة كل موضوع بشكل منفصل.
الخلاصة
تعلم الأفعال السويدية يصبح أسهل عندما تحفظ الفعل مع تصريفاته واستخدامه داخل جملة.
ابدأ بالأفعال الأكثر استخدامًا مثل vara وha وgöra وgå وkomma، ثم أضف مجموعة جديدة كل يوم.
ركز بصورة خاصة على الأفعال الشاذة، وتدرب على الفرق بين Presens وPreteritum وPerfekt.
ومع الاستخدام اليومي ستبدأ التصريفات الصحيحة في الظهور بصورة طبيعية أثناء الكلام والكتابة بدل التفكير في كل قاعدة على حدة.
